Agenda culturel
> anciennes manifestations
Les écrivains grecs en langue française
A l’occasion de la Journée Internationale de la Francophonie
Le 21 mars 2008, dans le Salon de la Fondation Hellénique
Télécharger
le texte de présentation 
.pdf
Traduire une œuvre littéraire implique des choix, que ce soit au niveau des œuvres en elles-mêmes et la manière dont on choisit de les traduire. En évoquant leur propre travail et en répondant aux questions, les traducteurs invités aborderont les grandes problématiques issues de cette question de la traduction, et esquisseront en toile de fond les rapports entre les langues grecque et française. Ils présenteront enfin quelques uns de leurs auteurs de prédilection, dont ils liront quelques pages.
Intervenants :
- Michel Volkovitch : traduit depuis 25 ans les auteurs grecs contemporains (prose, poésie, chanson, théâtre)
- Gilles Orleib : auteur d’une quinzaine d’ouvrages incluant récits, poèmes, carnets, traductions ou essais sur des auteurs choisis
Fondation Hellénique 47B Bd Jourdan 75014 Paris, 01 58 10 21 00/22
20/22 30/
fondation.hellenique.adm@wanadoo.fr
 |
||